控制板功能表
控制板功能表
概述
概述
概述
概述
從電腦的印表機驅動程式或軟體應用程式，您可執行一般常用的列印
工作。這也是控制印表機最方便的方法，並且其設定值會置換印表機
在控制板所做的設定。詳細說明請參閱軟體所附的輔助說明檔案，或
是本手冊第 15 頁有關使用印表機驅動程式的資訊。
您也可以變更印表機控制板的設定來控制印表機。如果印表機驅動程
式或軟體應用程式不支援印表機的某項功能，您可用控制板來使用該
項功能。
注意
印表機驅動程式及軟體指令會置換印表機控制板所做的設定。
您可從印表機控制板印出一份功能表選擇圖，以顯示出印表機目前
目前
目前
目前的
組態（第 11 頁）。本附錄列出所有功能表的項目，以及印表機所有
可以
可以
可以
可以選擇的數值。（預設值列在“項目”欄。）
根據您印表機目前所裝有的選項附件，您的控制板也可能會出現其它
的功能表項目。
B-2
控制板功能表
TC
Information
（資訊）功能表
（資訊）功能表
（資訊）功能表
（資訊）功能表
本功能表提供印表機資訊頁，提供關於印表機及其組態的詳細資訊。
您若要印出一份資訊頁，請捲動到所要的文件，然後按[選擇]。
Information
（資訊）功能表
（資訊）功能表
（資訊）功能表
（資訊）功能表
項目
項目
項目
項目
說明
說明
說明
說明
PRINT
MENU MAP
（列印功能表選擇圖）
功能表選擇圖顯示出控制板功能表項目的佈局及目前設定值。如欲
取得更多資訊，請參閱第 87 頁的說明。
PRINT CONFIGURATION
（列印設定頁）
設定頁會顯示印表機目前的組態。若您的印表機（HP LaserJet
4000
N/4000
TN）裝有 HP JetDirect 列印伺服器介面卡，則也
會印出 JetDirect 的設定頁。其它相關資訊，請參閱第
88 頁。
PRINT
PCL FONT LIST
（列印 PCL 字型表)
PCL 字型表顯示出印表機目前所有可用的 PCL 字型。如欲取得更
多資訊，請參閱第 90 頁的說明。
PRINT
PS FONT LIST
（列印 PS 字型表）
PS 字型表顯示出印表機目前所有可用的 PS 字型。如欲取得更多
資訊，請參閱第 90 頁的說明。
PRINT
FILE DIRECTORY
（列印檔案目錄）
本項目只有在您的印表機安裝有一個可辨識檔案系統的大容量記憶
體裝置（例如加裝的快閃 DIMM 或硬式磁碟）時，才會出現。檔案
目錄會顯示所有安裝的大容量記憶體裝置之資訊。如欲取得更多資
訊，請參閱第 C-1 頁的說明。
PRINT
EVENT LOG
（列印事件記錄）
事件記錄表顯示印表機事件或錯誤。
SHOW
EVENT LOG
（顯示事件記錄）
此項目讓您在印表機控制板檢視最近的印表機事件。按[-數值+]以
捲動所有的事件記錄項目。
PRINT
PAPER PATH TEST
（列印紙張路徑測試）
紙張路徑測試可以用來檢查印表機紙張路徑是否正常作業，或是針
對某種類的紙張，排解您的疑難問題。
請選擇進紙匣、出紙槽、雙面列印模組(有安裝的話)，以及列印份數。
TC
控制板功能表
B-3
Paper Handling
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
當控制板紙張使用的設定正確時，您可從印表機驅動程式或軟體應用
程式，選擇所要列印的紙張種類及尺寸來列印。如欲取得更多資訊，
請參閱第 50 頁的說明。
本功能表的某些項目（例如雙面列印或人工進紙）可從軟體應用程式
或印表機驅動程式（如果已裝有適當的驅動程式）使用。印表機驅動
程式及軟體應用程式的設定會置換印表機控制板所做的設定。如欲取
得更多資訊，請參閱第 46 頁的說明。
Paper Handling
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
ENVELOPE FEEDER
SIZE=COM10
有 關 所 支 援 的 紙
張 尺 寸 ， 請 參 閱
第 A-3 頁。
本項目只有在安裝信封供輸槽選項附件之後才
會出現。請根據目前裝在信封供輸槽的信封尺
寸，設定本項目的數值。
ENVELOPE FEEDER
TYPE=PLAIN
有 關 所 支 援 的 紙
張 種 類 ， 請 參 閱
第 A-5 頁。
本項目只有在安裝信封供輸槽選項附件之後才會
出現。請根據目前裝在信封供輸槽的信封種類，
設定本項目的數值。
TRAY 1 MODE=
FIRST
FIRST
CASSETTE
決定印表機如何使用 1 號紙匣。
FIRST：若 1 號紙匣裝有紙張，印表機會先從
它抽取紙張列印。
CASSETTE：您必須用 TRAY 1 SIZE 的選項
（TRAY 1 MODE=CASSETTE 時本功能表的下一
個項目 ） 指定 1 號紙匣的紙張尺寸。這個設
定可將 1 號紙匣當作儲備紙匣使用。
如欲取得更多資訊，請參閱第 48 頁的說明。
TRAY 1 SIZE=
LETTER
有 關 所 支 援 的 紙
張 尺 寸 ， 請 參 閱
第 A-3 頁。
只有在您有 TRAY 1 MODE= CASSETTE 的設定
時，本項目才會出現。根據目前 1 號紙匣所裝
紙張尺寸，設定本項目的數值。
TRAY 1 TYPE=
PLAIN
有 關 所 支 援 的 紙
張 種 類 ， 請 參 閱
第 A-5 頁。
只有在您有 TRAY 1 MODE= CASSETTE 的設定
時，本項目才會出現。根據目前 1 號紙匣所裝
紙張種類，設定本項目的數值。
TRAY 2 TYPE=
PLAIN
有 關 所 支 援 的 紙
張 種 類 ， 請 參 閱
第 A-5 頁。
根據目前 2 號紙匣所裝紙張種類，設定本項目
的數值。
TRAY 3 TYPE=
PLAIN
有 關 所 支 援 的 紙
張 種 類 ， 請 參 閱
第 A-5 頁。
只有在您裝有第三個紙匣時，本項目才會出現。
根據目前 3 號紙匣所裝紙張種類，設定本項目
的數值。
B-4
控制板功能表
TC
Paper Handling
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
TRAY 4 TYPE=
PLAIN
有 關 所 支 援 的 紙
張 種 類 ， 請 參 閱
第 A-5 頁。
只有在您裝有第四個紙匣時，本項目才會出現
（僅限 HP LaserJet 4000
T/4000 TN 雷射印
表機）。根據目前 4 號紙匣所裝紙張種類，設
定本項目的數值。
MANUAL FEED=OFF
OFF
ON
從 1 號紙匣以人工的方式取用紙張，而不自動
從 其 它 紙 匣 取 用 。 如 果 您 設 定 有
MANUAL FEED=ON 且 1 號紙匣是空的，在印表
機 收 到 列 印 工 作 時 ， 它 會 離 線 並 且 顯 示 出
MANUALLY FEED [PAPER SIZE] 的訊息。
如欲取得更多資訊，請參閱第 49 頁的說明。
DUPLEX=OFF
OFF
ON
只有在您裝有雙面列印模組選項附件時，本項
目才會出現。請將本項目數值設成 ON 做雙面
列印，或是 OFF 做單面列印。
如欲取得更多資訊，請參閱第 29 頁的說明。
BINDING=
LONG EDGE
LONG EDGE
SHORT EDGE
只有在您裝有雙面列印模組選項附件，並且打
開雙面列印的選項時，本項目才會出現。選擇
雙面列印時，紙張的裝釘邊。
如欲取得更多資訊，請參閱第 29 頁的說明。
OVERRIDE A4 WITH
LETTER=NO
NO
YES
當您選擇 YES 時，如果印表機收到 A4 規格的
列印工作，但是印表機內沒有 A4 紙張，印表
機會將文件印到 Letter 規格的紙張。(或是印
表機收到 Letter 規格的列印工作，但是印表
機內沒有 Letter 紙張，印表機會將文件印到
A4 規格的紙張。)
CONFIGURE FUSER MODE
MENU=NO
NO
YES
本項目為各紙張種類設定熱凝器模式。(只有在
列印某特定紙張種類遇到困難時，才須設定此
項目。)
NO：不能使用熱凝器模式功能表的項目。
YES：會出現其它的項目（請見下面說明）。
注意
您若要看到各紙張種類的預設熱凝器模式，選
擇 YES，然後捲動回 Information（資訊）功
能表，印出一份功能表選擇圖（第 B-2 頁）。
TC
控制板功能表
B-5
Paper Handling
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
（紙張使用）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
[TYPE]=
NORMAL
NORMAL
LOW
HIGH
只有在您有 CONFIGURE FUSER MODE MENU=YES
的設定時，本項目才會出現。多數的紙張種類
設在 NORMAL 的預設值。
下面是例外：
ROUGH=HIGH
（ROUGH=HIGH 的設定值僅限 A4、Letter、及
Legal 規格的紙張。）
有關所有支援的紙張種類，請參閱第
A-5 頁。
B-6
控制板功能表
TC
Print Quality
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
本功能表的某些項目可從軟體應用程式或印表機驅動程式（如果已裝
有適當的驅動程式）使用。印表機驅動程式及軟體應用程式的設定會
置換印表機控制板所做的設定。如欲取得更多資訊，請參閱第 46 頁
的說明。
Print Quality
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
RESOLUTION=
FASTRES 1200
300
600
FASTRES 1200
PRORES 1200
選擇下列解析度：
300：用印表機最快的速度（每分鐘 16 頁）印出
草稿品質的文件。建議您使用 300
dpi（每英吋
300 點）解析度的情況包括：列印某些點陣字型及
圖形，或是當您要和 HP LaserJet III 系列雷射
印表機相容時。
600：用印表機最快的速度（每分鐘 16 頁）印出
高品質的文件。
FASTRES 1200：用印表機最快的速度（每分鐘 16 頁）
印出最佳品質的文件（相當於每英吋 1200 點）。
PRORES 1200：用印表機最快速度的一半（即每分
鐘 8 頁）印出最佳品質的文件（真正的每英吋
1200 點）。
當您變更解析度，所有下載的資源（例如字型或巨
集）必須重新下載。除非您將它們儲存在加裝的硬
式磁碟或快閃 DIMM 記憶體，
注意
您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式變更解析度。
驅動程式及軟體的設定會置換控制板所做的設定。
RET=MEDIUM
OFF
LIGHT
MEDIUM
DARK
用 印 表 機 的 解 析 度 增 強 技 術 （ REt ， Resolution
Enhancement technology）設定，讓文件上的角度、
曲線、及邊緣格外平滑。
當解析度設在 ProRes
1200 時，REt 不會影響列
印 品 質 。 其 它 的 列 印 解 析 度 設 定 （ 包 括
FastRes
1200），皆可得到 REt 的好處。
注意
您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式變更 REt
設定值。驅動程式及軟體的設定會置換控制板所做
的設定。
TC
控制板功能表
B-7
Print Quality
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
（列印品質）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
ECONOMODE=OFF
OFF
ON
開啟 EconoMode（省碳模式）來節省碳粉，或是關
掉它以做高品質列印。
EconoMode（省碳模式）減少 50% 的碳粉用量，印
出草稿品質的文件。
小心
HP 不建議您把印表機固定設在 EconoMode 模式。
否則在碳粉用完之前，碳粉匣的零件可能會先磨損
造成故障。
注意
您 最 好 從 印 表 機 驅 動 程 式 或 軟 體 應 用 程 式 變 更
EconoMode 模式的設定值。驅動程式及軟體的設定
會置換控制板所做的設定。
TONER DENSITY=3
1
2
3
4
5
變更碳粉濃度的設定來調整列印濃淡。設定值的範
圍是從 1（淡）到 5（濃）。不過通常預設值（3）
可產生最佳的品質。
較低的碳粉濃度設定值可節省碳粉。
注意
您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式變更碳粉
濃度。驅動程式及軟體的設定會置換控制板所做的
設定。
CREATE CLEANING
PAGE
沒有數值可選。
按[選擇]來印出一份清潔頁。(用來清除印表機紙
張路徑上的碳粉。)
為了確定清潔頁能順利工作，請用複印紙列印清潔
頁(不要用 Bond 或粗糙的紙張)。列印後，請遵照
清潔頁上的指示。
如欲取得更多資訊，請參閱第
59 頁的說明。
PROCESS CLEANING
PAGE
沒有數值可選。
產生清潔頁之後（如上所述）本項目才會出現。
按[選擇] 來進行清潔頁。
B-8
控制板功能表
TC
Printing
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
本功能表的某些項目可從軟體應用程式或印表機驅動程式（如果已裝
有適當的驅動程式）使用。印表機驅動程式及軟體應用程式的設定會
置換印表機控制板所做的設定。如欲取得更多資訊，請參閱第 46 頁
的說明。
Printing
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
COPIES=1
1 到 999
任選 1 到 999 之間的數字為預設的列印份
數。每按一次[-數值+]可遞增或遞減 1 份，
而按住[-數值+]則會捲動選項而一次遞增或
遞減 10 份。
注意
您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式變
更列印份數設定值。驅動程式及軟體的設定
會置換控制板所做的設定。
PAPER=
LETTER
（110 伏特的印表機）
及
ENVELOPE=
COM10
（110 伏特的印表機）
有關所支援的紙張尺
寸，請參閱第 A-3
頁。
設定紙張及信封預設的影像大小。(當您捲
動完可選用的尺寸時，項目名稱會從紙張變
成信封。)
注意
這裡的預設值是 110 伏特印表機的預設值。
220 伏特印表機的預設紙張是 A4，而預設
信封是 DL。
CONFIGURE CUSTOM
PAPER=NO
NO
YES
NO：不能使用自訂紙張功能表項目。
YES：出現下述自訂紙張的功能表項目。
UNIT OF
MEASURE=INCHES
（110 伏特的印表機）
或
MILLIMETERS
（220 伏特的印表機）
INCHES
MILLIMETERS
只有在您有 CONFIGURE
CUSTOM PAPER=YES
的設定時，本項目才會出現。請選擇自訂尺
寸紙張的單位（英吋或公釐）。
X DIMENSION=
8.5 INCHES
（110 伏特的印表機）
或
216 MILLIMETERS
（220 伏特的印表機）
3.00
到
8.5 INCHES
（110 伏特印表機）
或
76
到
216
MILLIMETERS
（220 伏特印表機）
只有在您有 CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES
的設定時，本項目才會出現。請選擇紙張先
進入印表機一邊（短邊）的尺寸。
TC
控制板功能表
B-9
Printing
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
Y DIMENSION=
14.0 INCHES
（110 伏特的印表機）
或
356 MILLIMETERS
（220 伏特的印表機）
5.00
到
14.0
INCHES
（110 伏特印表機）
或
127
到
356
MILLIMETERS
（220 伏特印表機）
只有在您有 CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES
的設定時，本項目才會出現。請選擇紙張另
外一邊（長邊）的尺寸。
ORIENTATION=
PORTRAIT
PORTRAIT
LANDSCAPE
決定頁面的預設列印方向。
注意
您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式變
更頁面列印方向。驅動程式及軟體的設定會
置換控制板所做的設定。
FORM=60 LINES
（110 伏特的印表機）
或
64 LINES
（220 伏特的印表機）
5
到
128
設定預設尺寸紙張直向的行距，亦即每頁 5
到 128 行的行數。每按一次[-數值+]可遞
增或遞減 1 行，而按住[-數值+]則會捲動
選項而一次遞增或遞減 10 行。
PCL FONT
SOURCE=INTERNAL
INTERNAL
SOFT
SLOT 1、2、或 3
INTERNAL：內置式字型。
SOFT：永久軟性字型。
SLOT 1、2、或 3：字型可以儲存在三者其
中之一的 DIMM 槽。
PCL FONT NUMBER=
0
0 到 999
印表機會給每個字型指定一個號碼，並將它
們列在 PCL Font List（字型表）。根據
第
94 頁的說明，此字型號碼出現在字型
表上的 Font # 欄。
PCL FONT PITCH=
10.00
0.44
到
99.99
此項目也許不會出現，將視您所選擇的字型
而定。每按一次[-數值+]可遞增或遞減 .01
字距（pitch），按住[-數值+]會捲動選項
而一次遞增或遞減 1 字距。
PCL FONT POINT
SIZE=12.00
4.00
到
999.75
此項目也許不會出現，將視您所選擇的字型
而定。每按一次[-數值+]可遞增或遞減
.25 字型點數大小(point size)，按住[-數
值+]會捲動選項而一次遞增或遞減 1 字型
點數大小。
B-10
控制板功能表
TC
Printing
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
（列印）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
PCL SYMBOL SET=PC-8
PC-8
及許多其它選項
從印表機控制板任選一個印表機可用的符號
集（symbol set）。符號集是一個字型的所
有可用字元符號的特定集合。對於描線式字
元（line draw），建議您使用 PC-8 或是
PC-850 符 號 集 。 您 可 訂 購
PCL
5/PJL
Technical
Reference
Documentation
Package
來參閱各符號集的對照表，或參閱
第 8 頁以取得其它相關資訊。
COURIER=REGULAR
REGULAR
DARK
選擇欲使用 Courier 字型的版本：
REGULAR：這是 HP LaserJet 4 系列雷射印
表機的內置 Courier 字型。
DARK：這是 HP LaserJet III 系列雷射印
表機的內置 Courier 字型。
您不可同時使用這兩種字型。
WIDE A4=NO
NO
YES
Wide A4 設定值，可以變更 A4 紙張上每行
可列印的字元數。
NO：每行最多列印 78 個字距（pitch）為
10 的字元。
YES：每行最多列印 80 個字距（pitch）為
10 的字元。
APPEND CR TO LF=
NO
NO
YES
在處理相容的舊型 PCL 列印工作（純文字
而無列印工作控制）時，若選擇 YES，印表
機會在每個跳行碼（line feed）加上一個
換 行 碼 （ carriage return ） 。 有 些 例 如
UNIX 的環境，僅用跳行控制碼（line feed）
來表示印表機應換到下一行。此選項可讓用
戶在每個跳行碼（line feed）加上一個所
需的換行碼（carriage return）。
PRINT PS ERRORS=OFF
OFF
ON
選擇 ON 會在發生 PS 錯誤時，印出 PS 錯
誤頁。
TC
控制板功能表
B-11
Configuration
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
本功能表的項目會影響印表機的運作方式。請依據您的列印需求設定
印表機。
Configuration
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
POWERSAVE=
30 MINUTES
OFF
15 MINUTES
30 MINUTES
1 HOUR
2 HOURS
3 HOURS
設 定 印 表 機 閑 置 一 段 特 定 的 時 間 之 後 進 入
PowerSave（節電模式）。我們不建議您關掉
PowerSave。節電模式的功能如下：
•
閑置時，降低印表機用電量。
•
減低印表機電子組件的磨損 (會關掉顯示螢
幕的背景光源）。
當您送出一個列印工作、按了控制板按鍵、打
開 紙 匣 、 或 打 開 印 表 機 頂 蓋 時 ， 印 表 機 的
PowerSave 模式會自動結束。
注意
雖然 PowerSave 模式會關掉顯示螢幕的背景
光源，您仍然可讀出控制板顯示螢幕的訊息。
PERSONALITY=
AUTO
AUTO
PCL
PS
選擇預設的印表機語言（personality）。可
做的選擇，依據您印表機實際所裝的可用印表
機語言而有所不同。
通常您不需變更印表機語言的設定（其預設值
是 AUTO）。若您設定 PERSONALITY 成特定的
印表機語言，除非電腦送特定的軟體指令到印
表機，否則印表機不再自動切換到不同的印表
機語言。
B-12
控制板功能表
TC
Configuration
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
RESOURCE SAVE=
OFF
OFF
ON
AUTO
指定印表機記憶體專用來儲存各語言的永久性
資源。（您可能要加裝印表機記憶體，本項目
才會出現。）需要保留的記憶體量，根據各安
裝的語言而不同。某些語言可能會指定保留給
它做資源儲存的記憶體，而並不要求其它語言
也有這樣的指定保留。任一指定保留給某特定
語言的記憶體量若有所變更，所有語言都會失
去其已經儲存的資源，包括任何尚未處理的列
印工作。
OFF：不做任何語言的資源儲存。在變更語言
或解析度時，所有依語言而定的資源（例如是
字型或巨集）都會流失。
ON：顯示螢幕會針對每一安裝的語言出現一個
項目，讓用戶為每個安裝的語言指定保留一特
定數量的記憶體，以做為該語言的資源儲存區
域（請見下面的說明）。
AUTO：讓印表機自動決定各安裝語言的資源儲
存區域所需的記憶體量。
如欲取得更多資訊，請參閱第 C-5 頁的說明。
PCL MEMORY=
400K
0K 或是更多
(此數值依據所安
裝記憶體量而有
所不同。）
只有在您設定 RESOURCE SAVE=ON 時，本項目
才會出現。選擇用來儲存 PCL 資源的記憶體
量。印表機的預設值是執行 PCL 資源儲存所
需要的最低記憶體量。請按[-數值+]來遞增或
遞減設定值。在 100 KB 以下時，每次增減
10。超過 100 KB 後，每次增減 100。
如欲取得更多資訊，請參閱第
C-5 頁的說明。
PS MEMORY=
400K
0K 或是更多
（此數值依據所
安裝記憶體量而
有所不同。）
只有在您有 RESOURCE SAVE=ON 的設定時，本
項目才會出現。選擇用來儲存 PS 資源的記憶
體量。印表機的預設值是執行 PS 資源儲存所
需要的最低記憶體量。請按[-數值+]來遞增或
遞減設定值。在 100 KB 以下時，每次增減
10。超過 100 KB 後，每次增減 100。
如欲取得更多資訊，請參閱第 C-5 頁的說明。
TC
控制板功能表
B-13
Configuration
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
PAGE PROTECT=
AUTO
AUTO
ON
本 項 目 只 有 在 印 表 機 出 現 21 PAGE TOO
COMPLEX, PRESS GO TO CONTINUE 訊息之後，
才會出現（第 75 頁）。
記憶體增強技術（MEt，Memory Enhancement
technology）企圖保證所有頁面都會印出。如
果印不出某頁文件，請設定 PAGE PROTECT 項
目到 ON。這樣會提高出現 20 INSUFFICIENT
MEMORY, PRESS GO TO CONTINUE 訊 息 的 機
會。若有這樣的情形，請簡化列印工作或是加
裝記憶體（第 C-1 頁）。
CLEARABLE
WARNINGS=JOB
JOB
ON
設定印表機控制板會顯示“可清除的警告”訊
息的時間。
JOB：警告訊息會一直顯示在控制板上，直到
產生訊息的列印工作結束。
ON：控制板會一直顯示警告訊息，直到您按
[列印]鍵。
AUTO CONTINUE=
ON
ON
OFF
決定印表機如何處理錯誤。
ON：如果印表機發生錯誤而無法列印時，控制
板會顯示此訊息，然後印表機會離線 10 秒鐘，
再回復到連線狀態。
OFF：如果印表機發生錯誤而無法列印時，控
制板會顯示此訊息，且印表機會離線，直到您
按下[列印]鍵。
若 您 的 印 表 機 是 裝 在 網 路 上 ， 您 該 考 慮 將
AUTO CONTINUE 設定到 ON。
TONER LOW=CONTINUE
CONTINUE
STOP
決定印表機在碳粉快用完時該如何處理。在碳
粉快用完時，TONER LOW 訊息會出現。（但是
您仍可再列印約 100 到 300 頁。）
CONTINUE：印表機會繼續列印並顯示 TONER
LOW 訊息。
STOP：印表機會離線，等待您來處理。
如欲取得更多資訊，請參閱第 54 頁的說明。
B-14
控制板功能表
TC
Configuration
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
MOPIER MODE=STANDARD
STANDARD
ENHANCED
OFF
決定 mopier（多原版拷貝列印）功能如何運
作。您必須最少有 8
MB 的記憶體，或是有加
裝硬式磁碟時，本項目才會出現。
STANDARD：只有在您安裝有硬式磁碟，或是用
記憶體設定一個 RAM（隨機存取記憶體）磁碟
時，才能使用本選項。本功能用存在印表機記
憶體的輸出入資料，產生多份的原版文件。各
拷貝的列印速度和第一份拷貝的速度一樣。
ENHANCED：只有在您裝有硬式磁碟並有 8MB
以上的記憶體時，才能使用本選項。本功能用
列印引擎的影像資料來列印多份原版文件。因
此在印出第一份拷貝後，會用印表機的最高速
度列印其它的拷貝。
OFF：關掉 mopier（多原版拷貝列印）功能。
印表機不會用硬式磁碟來多工緩衝處理文件。
除非您有將它們存在加裝的硬式磁碟或快閃
DIMM 記憶體，當 mopier（多原版拷貝列印）
模式變更後，所有下載的資源（例如是字型或
是巨集）都必須重新下載。
RAM DISK=OFF
OFF
ON
AUTO
決定如何設定 RAM（隨機存取記憶體）磁碟。
只在您沒有加裝硬式磁碟但有 8MB 以上的印
表機記憶體時，本項目才會出現。
OFF：不使用 RAM 磁碟。
ON：啟動 RAM 磁碟。請用 RAM DISK SIZE 項
目來設定所需用的記憶體量。
注意
如果設定值由 OFF 變更到 ON，或是由 OFF
變更到 AUTO，印表機一旦閑置時會自動重新
起始。
RAM DISK SIZE=xxxK
0K 或是更多
（此數值依據所
裝記憶體量而有
所不同。）
決定 RAM（隨機存取記憶體）磁碟的大小。如
果您設定 RAM DISK=ON 或是 AUTO 時，本項
目會出現。
按[-數值+]來變更設定值，一次遞增或遞減
100。
注意
注意
注意
注意
若您設定 RAM DISK=AUTO 時，本設定值無法
變更。如果變更此數值，印表機一旦閑置時會
自動重新起始。
TC
控制板功能表
B-15
Configuration
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
（設定）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
JAM RECOVERY=
AUTO
AUTO
ON
OFF
決定印表機在卡紙時如何處理。
AUTO：這是本項目的預設值。印表機會自動選
擇最佳印表機卡紙恢復模式（通常是 ON）。
ON：排除卡紙後，印表機自動重新列印卡住的
一頁（或多頁）文件。
OFF：排除卡紙後，印表機不會重新列印。這
個設定可以提高列印性能。
MAINTENANCE
MESSAGE=OFF
OFF
只有在 PERFORM PRINTER MAINTENANCE 訊息
出現後，本項目才會出現。
OFF: PERFORM PRINTER MAINTENANCE 的訊息
會被解除，將不會再顯示此訊息直到下一次該
做保養維護時。
除非已做印表機的保養維護，不然您不應該關掉
這個訊息。如果沒有施行所要求的維護保養，將
會減低印表機的列印性能。
SMALL PAPER
SPEED=NORMAL
NORMAL
SLOW
若您交替列印小的紙張（或信封）及標準尺寸
紙張，請選 SLOW 。
列印後，請務必將此速度設定改回 NORMAL 。
B-16
控制板功能表
TC
I/O
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
I/O（輸出入）功能表的項目會影響印表機和電腦之間的通訊。
I/O
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
I/O TIMEOUT=15
5
到
300
以秒鐘選擇 I/O (輸出入)的逾時。I/O (輸出入)逾時表示印
表機結束某列印工作前會等待的秒數。
本設定值讓您調整逾時以達到最佳性能。如果其它連接
埠的資料中途出現在您的列印工作，請提高逾時數值。
按一下[- 數值 +]來遞增或遞減 1 秒鐘的逾時，或是按住[-
數值 +]來遞增或遞減 10 秒鐘。
I/O BUFFER=AUTO
AUTO
ON
OFF
配置記憶體來做 I/O (輸出入)緩衝。
AUTO：印表機自動保留記憶體來做 I/O (輸出入)緩衝。
您不需要其它的設定，且 I/O BUFFER SIZE 功能表項目
不會出現。
ON：下述的 I/O BUFFER SIZE 項目會出現。指定給 I/O
(輸出入)緩衝使用的記憶體量。
OFF：不做 I/O (輸出入)緩衝，且 I/O BUFFER SIZE 項
目不會出現。
除非您有將它們存在加裝的硬式磁碟或快閃 DIMM 記憶
體，當 I/O (輸出入)緩衝設定值變更後，所有下載的資
源（例如是字型或是巨集）都必須重新下載。
如欲取得更多資訊，請參閱第 C-6 頁的說明。
I/O BUFFER SIZE=
100K
10K 或是更多
只有在您有 I/O BUFFER=ON 的設定時，本項目才會出
現。指定供 I/O (輸出入)緩衝用的記憶體量。I/O (輸
出入) 緩衝可使用的最大記憶體量，取決於印表機內所
裝的記憶體和語言，以及其它必須配置的記憶體。
按[-數值 +]來變更設定值。在 100 KB 以下時，每次增
減 10，在 100 KB 以上時，每次增減 100。
PARALLEL HIGH
SPEED=YES
YES
NO
選擇傳輸資料到印表機的速度。
YES：印表機可接受來自較新型電腦，比較快速的並聯通
訊。
NO：印表機僅能接受來自較舊型電腦，比較慢的並聯通
訊。
TC
控制板功能表
B-17
I/O
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
（輸出入）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
PARALLEL ADV
FUNCTIONS=ON
ON
OFF
開啟或關閉雙向並聯通訊。本項目的預設值是雙向並聯
埠（IEEE-1284）。
這設定值讓印表機讀回狀態資訊到電腦。（您若開啟此
進階並聯功能，可能會緩慢語言的切換速度。）
SERIAL
PACING=DTR/DSR
DTR/DSR
XON/XOFF
選 擇 使 用 的 同 步 種 類 。 同 步 （ pacing ） 或 是 交 握
（handshaking）讓印表機告訴電腦何時傳送資訊。印表
機會用 XON/XOFF 及 DTR/DSR 信號通訊協定，而不是
ETX/ACK 通訊協定。
DTR/DSR：若您的電腦需要硬體流程控制（大多數個人電
腦都需要），請選擇此選項。
XON/XOFF：若您的電腦需要軟體流程控制（例如 UNIX
工作站），請選擇此選項。下述的 SERIAL ROBUST XON
項目會出現。
SERIAL ROBUST
XON=ON
ON
OFF
只有在您有 SERIAL PACING=XON/XOFF 的設定時，本項
目才會出現。選擇產生 XON 的方式。
ON：當印表機在連線且有足夠緩衝區空間時，印表機送
出一個 XON。若主電腦在約 1 秒鐘內未收到資料，印表
機會每隔 1 秒重送一個 XON，直到主電腦收到資料為
止。
OFF：當印表機在連線或是可以接受更多資料時，它會送
出一個 XON。印表機在連線且可以接受更多資料時，它
不會每隔一秒送出 XON。
SERIAL BAUD
RATE=9600
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
選擇從電腦到印表機的通訊傳輸速率（資訊傳輸的速
度）。
SERIAL DTR
POLARITY=HIGH
HIGH
LOW
決定印表機就緒時，8 號接點的電壓是高或是低。
HIGH：印表機就緒時，8 號接點的電壓是高。
LOW：印表機就緒時，8 號接點的電壓是低。
B-18
控制板功能表
TC
EIO
（增強型輸出入）功能
（增強型輸出入）功能
（增強型輸出入）功能
（增強型輸出入）功能表
表
表
表
(4000 N/4000 TN)
EIO（增強型輸出入）功能表的內容依據您印表機 EIO 安裝槽所裝有
的特定附件產品而不同。如果您的印表機裝有 HP JetDirect 列印伺
服器 EIO 介面卡，您可用 EIO 功能表做基本的網路參數設定。這些
基本及其它的參數，也可從 HP JetAdmin 設定。
EIO
（增強型輸出入）功能表
（增強型輸出入）功能表
（增強型輸出入）功能表
（增強型輸出入）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
CFG NETWORK=NO
NO
YES
NO：不能使用 JetDirect 功能表。
YES：出現 JetDirect 功能表。
NOVELL=ON
ON
OFF
選擇 IPX/SPX 通訊協定堆疊（例如在 Novell
NetWare 網路），是開啟（ON）或關閉（OFF）。
DLC/LLC=ON
ON
OFF
選擇 DLC/LLC 通訊協定堆疊，是開啟（ON）或
關閉（OFF）。
TCP/IP=ON
ON
OFF
選擇 TCP/IP 通訊協定堆疊，是開啟（ON）或
關閉（OFF）。
ETALK=ON
ON
OFF
選擇 Apple EtherTalk 通訊協定堆疊，是開啟
（ON）或關閉（OFF）。
CFG NOVELL=NO
NO
YES
NO：不能使用 IPX/SPX 功能表。
YES：出現 IPX/SPX 功能表。在此 IPX/SPX 功
能表，您可指定您網路上使用的數據片段類型
參數。預設的 AUTO 會自動設定並限制數據片
段類型為所偵測到的類型。
Ethernet 介面卡的數據片段類型選擇包括：
EN_8023、EN_II、EN_8022、及 EN_SNAP。
Token Ring 介面卡的數據片段類型選擇包括：
TR_8022 或 TR_SNAP。
在 Token Ring 介面卡所用的 IPX/SPX 功能表
裡，您可指定 NetWare Source Routing 參數，
它 包 括 ： SRC RT=AUTO （ 預 設 值 ） 、 OFF 、
SINGLE R、或是 ALL RT。
TC
控制板功能表
B-19
EIO
（增強型輸出入）功能表
（增強型輸出入）功能表
（增強型輸出入）功能表
（增強型輸出入）功能表
項目
項目
項目
項目
數值
數值
數值
數值
說明
說明
說明
說明
CFG TCP/IP=NO
NO
YES
NO：不能使用 TCP/IP 功能表。
YES：出現 TCP/IP 功能表。在 TCP/IP 功能表
裡，您可設定 BOOTP=YES，讓 TCP/IP 參數在
印表機電源打開時，自動從 bootp 或是 DHCP
伺服器載入。若您指定 BOOTP=NO，您可從控制
板自己設定選擇的 TCP/IP 參數。您可人工設
定 IP 地址（IP）、子網路遮罩（SM）、系統
記錄伺服器（LG，Syslog Server）、及預設閘
道（GW）的每一位元組。您亦可人工設定逾時
（Timeout）期限。
注意
注意
注意
注意
如果在開始的 5
分鐘之內，您沒有指定 IP 地
址，HP JetDirect 列印伺服器介面卡會使用預
設的 IP 地址 192.0.0.192。
CFG ETALK=NO
NO
YES
NO：不能使用 EtherTalk 功能表。
YES：出現 EtherTalk 功能表。在 EtherTalk
功能表，您可為您的網路設定 AppleTalk 相位
參數（ETALK PHASE=1 或是 2）。
B-20
控制板功能表
TC
Resets
（重設）功能表
（重設）功能表
（重設）功能表
（重設）功能表
請小心使用本功能表。選擇這些項目時，您可能會失去緩衝的頁面資
料或印表機組態設定值。只有在下列情況下才重設印表機：
•
您想要還原印表機的預設值。
•
印表機和電腦間的通訊中斷。
•
您同時使用串聯及並聯的 I/O (輸出入)連接埠，而其中一個連接埠
發生問題。
Resets（重設）功能表的項目會清除印表機記憶體，然而控制板的
[取消列印]只會清除目前的列印工作。
Resets
（重設）功能表
（重設）功能表
（重設）功能表
（重設）功能表
項目
項目
項目
項目
說明
說明
說明
說明
RESET MEMORY
此項目清除印表機緩衝區及現用的 I/O 輸入緩衝區，並將控制板
的設定改回預設值。
控制板可能會顯示 DATA RECEIVED 訊息。
在列印文件時，您若重設記憶體可能會造成資料的流失。
RESTORE FACTORY
SETTINGS
此項目會做一個簡單的重設、還原大部分的預設值、且清除現用
I/O 的輸入緩衝區。
印表機控制板可能會顯示 DATA RECEIVED 的訊息。
RESET ACTIVE I/O
CHANNEL
此項目會做一個簡單的重設，並清除輸出及輸入緩衝區（僅限現用
的 I/O）。
印表機控制板可能會顯示 DATA RECEIVED 的訊息。
RESET ALL I/O
CHANNELS
此項目會做一個簡單的重設，並清除所有 I/O 的輸出及輸入緩衝區。
TC
印表機記憶體 C-1
C
印表機記憶體
印表機記憶體