A 規格 - HP LaserJet 4000 Printer series

規格

概述

本附錄包括：

•

紙張規格

•

印表機規格

•

電纜規格

A-2 規格

TC

紙張規格

HP LaserJet 雷射印表機提供您卓越的列印品質，它可列印多種不同
的媒體，例如單張紙（包括再生紙）、信封、標籤、投影片、及自訂
尺寸的紙張。紙張的磅數（厚度）、紋理、及濕度成份等特性，都是
影響印表機性能及輸出品質的重要因素。

本印表機可以使用很多種符合本手冊所規定的紙張及其它列印媒體。
不符合規定的紙張，則可能會造成下列問題：

•

低劣的列印品質

•

經常性的卡紙

•

容易過早磨損印表機，需要維修

注意

為確保最佳效果，請僅使用 HP 品牌的紙張及列印媒體。惠普
（Hewlett-Packard）公司不建議您使用其它的品牌，因為它們不是
惠普的產品，惠普無法影響或控制它們的品質。

即使紙張合乎所有的規定，印出的文件可能還是有瑕疵。原因可能是
不恰當的運輸或搬運、儲存時溫度或濕度不理想、或是其它惠普不能
控制的因素。

在您大量購買任何紙張之前，請確定該紙張符合所有「使用者手冊」
以及

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

（您若要訂購此指南，請參閱第 8 頁）所述的規格。大量購買任何
紙張之前請先試印紙張。

小心

使用不合乎 HP 規格的紙張，可能會造成印表機故障而需要維修。這
種維修不包括在惠普所提供的產品保證或維護合約中。

TC

規格 A-3

所支援的紙張尺寸及磅數

1

號紙匣

尺寸

1

磅數

容量

2

最小尺寸（自訂）

3 x 5 英吋
（76 x 127 公釐）

16 到 53 磅

100 頁 20 磅的紙張

最大尺寸

8.5 x 14 英吋
（216 x 356 公釐）

（60 到 199 g/m

2

）

（75 g/m

2

）

投影片

厚度：

0.0039 到 0.0045

英吋

(0.099 到 0.114

公釐)

75 張投影片

標籤

最大及最小紙張尺寸

如上述。

厚度：

0.005 到 0.007 英吋

(0.127 到 0.178 公

釐)

50 張標籤

信封

20 到 28 磅

（75 到 105

g/m

2

）

10 個信封

1. 本印表機可列印多種不同尺寸的紙張。有關所支援的紙張尺寸，請參閱印表機軟體。您若要列印自訂尺寸的紙

張，請參閱第 44 頁的說明。

2. 根據紙張磅數、厚度、及環境因素，（紙匣）容量可能有所不同。

2

號及

3

號紙匣

（

HP LaserJet

4000T/ 4000 TN

）

尺寸

1

磅數

容量

2

Letter

8.5 x 11 英吋
（216 x 279 公釐）

A4

8.3 x 11.7 英吋
（210 x 297 公釐）

Executive

7.3 x 10.5 英吋
（191 x 267 公釐）

Legal

8.5 x 14 英吋
（216 x 356 公釐）

16 到 28 磅

（60 到 105 g/m

2

）

250 頁 20 磅

（75 g/m

2

）的紙張或

B5（ISO）（自訂

3

）

6.9 x 9.9 英吋
（176 x 250 公釐）

50

到 100 張投影片

B5（JIS）

7.2 x 10 英吋
（182 x 257 公釐）

A5（自訂

3

）

5.8 x 8.2 英吋
（148 x 210 公釐）

1. 本印表機可列印多種不同尺寸的紙張。有關所支援的紙張尺寸，請參閱印表機軟體。

2. 根據紙張磅數、厚度、及環境因素，（紙匣）容量可能有所不同。

3. 您若要列印自訂尺寸的紙張，請參閱第 44 頁的說明。

A-4 規格

TC

2

號紙匣

（

HP LaserJet

4000/4000 N

）

尺寸

1

磅數

容量

2

Letter

8.5 x 11 英吋
（216 x 279 公釐）

A4

8.3 x 11.7 英吋
（210 x 297 公釐）

16 到 28 磅

（60 到 105 g/m

2

）

500 頁 20 磅

（75 g/m

2

）的紙張，

Legal

8.5 x 14 英吋
（216 x 356 公釐）

50 到 100 張投影片

1. 本印表機可列印多種不同尺寸的紙張。有關所支援的紙張尺寸，請參閱印表機軟體。

2. 根據紙張磅數、厚度、及環境因素，（紙匣）容量可能有所不同。

500

頁容量的紙匣

(

選項附件

)

尺寸

1

磅數

容量

2

Letter

8.5 x 11 英吋
（216 x 279 公釐）

A4

8.3 x 11.7 英吋
（210 x 297 公釐）

Executive

7.3 x 10.5 英吋
(191 x 267 公釐）

Legal

8.5 x 14 英吋
（216 x 356 公釐）

16 到 28 磅

（60 到 105 g/m

2

）

500 頁 20 磅

（75 g/m

2

）的紙張

B5（ISO）（自訂

3

） 6.9 x 9.9 英吋

（176 x 250 公釐）

50 到 100 張投影片

B5（JIS）

7.2 x 10 英吋
（182 x 257 公釐）

A5（自訂

3

）

5.8 x 8.2 英吋
（148 x 210 公釐）

自訂

3

5.8 x 8.2 英吋
到 8.5 x 14 英吋
（148 x 210 公釐
到 216 x 356 公釐）

1. 本印表機可列印多種不同尺寸的紙張。有關所支援的紙張尺寸，請參閱印表機軟體。

2. 根據紙張磅數、厚度、及環境因素，（紙匣）容量可能有所不同。

3. 您若要列印自訂尺寸的紙張，請參閱第 44 頁的說明。

TC

規格 A-5

信封供輸槽

(

((

(選項附件

選項附件

選項附件)

))

)

尺寸

1

磅數

容量

2

最小尺寸

3.5 x 6.3 英吋
（90 x 160 公釐）

20 到 28 磅

最大尺寸

7 x 10 英吋
（178 x 254 公釐）

（75 到 105 g/m

2

）

75 個信封

1. 本印表機可列印多種不同尺寸的紙張。有關所支援的紙張尺寸，請參閱印表機軟體。
2. 根據紙張磅數、厚度、及環境因素，（紙匣）容量可能有所不同。

雙面列印選項附件

雙面列印選項附件
（雙面列印模組）

（雙面列印模組）

尺寸

磅數

容量

Letter

8.5 x 11 英吋
（216 x 279 公釐）

A4

8.3 x 11.7 英吋
（210 x 297 公釐）

Executive

7.3 x 10.5 英吋
（191 x 267 公釐）

16 到 28 磅

（60 到 105 g/m

2

）

無關

Legal

8.5 x 14 英吋
（216 x 356 公釐）

B5（JIS）

7.2 x 10 英吋
（182 x 257 公釐）

所支援的紙張種類

本印表機支援下列紙張種類：

•

一般紙張

•

預製表格

•

信紙

•

投影片

•

穿孔紙

•

標籤

•

Bond 紙

•

再生紙

•

色紙

•

卡片紙

•

粗糙紙

•

用戶定義（5 種類型）

A-6 規格

TC

紙張的使用原則

為確保最佳列印效果，請使用傳統的 20 磅（75 g/m

2

）紙張。請確定

您的紙張品質良好，沒有切縫、刻痕、撕裂、污點、附有異物或塵
埃、皺紋、缺孔、或是頁邊有捲曲或彎曲的情形。

如果您不知道所裝紙張是何種類（例如 Bond 紙或再生紙），請參照
紙張包裝上的標籤說明。

有些紙張會造成列印品質問題、卡紙，或是損壞印表機。

徵狀

紙張的問題

解決方式

列印品質低劣、碳粉附著不良。
印表機抽取紙張有問題。

紙張太潮濕、太光滑、太粗
糙、或是有浮雕花蚊。該批紙
張製造不良。

試用別種紙張，Sheffield 值
應介於 100 和 250，而濕度成
分應介於 4 到 6%。

白點、卡紙、捲曲。

紙張儲存不當。

用防潮包裝並平放儲存。

過度的灰色背景陰影。

紙張太厚。

請用薄一點的紙張。
打開後出紙槽列印。

過分捲曲。
抽取紙張有問題。

紙張太潮濕、紋理方向不對或
紋理過短、。

打開後出紙槽列印。
使用紋理較長的紙張。

卡紙、印表機損壞。

裁割或穿孔。

不要使用有裁割或穿孔的紙張。

抽取紙張有問題。

邊緣參差不齊。

請用品質良好的紙張。

注意

請勿使用以低溫油墨印製的信紙，例如用熱感列印的紙張。

請勿使用浮印信紙。

本印表機利用高溫和高壓以熱凝碳粉到紙張上。使用有色紙張或是預
製表格時，請確定其油墨可承受您印表機熱凝時長達 0.1

秒的

400

°

F（攝氏 205

°

C）高溫。

TC

規格 A-7

紙張磅數換算表

請用下表來換算美制 Bond 磅數到其它規格的大約磅數。例如您若要換算
20 磅的美制 Bond 紙張，到美制 Cover 紙張的磅數，請先找出 Bond 紙
張的磅數
（第三行、第二列），然後向右延伸到美制 Cover 紙張磅數的一列（第
四列），以取得其相對的磅數 28 磅。

陰影區域代表該種紙張的標準磅數。

美制明信

片

1

厚度

(

公釐）

美制

Bond

磅數

（

lb

）

美制

Text/

Book

磅數

（

lb

）

美制

Cover

磅數

（

lb

）

美制

Bristol

磅數

（

lb

）

美制

Index

磅數

（

lb

）

美制

Tag

磅

數（

lb

）

歐洲公制

磅數

（

g/m

2

）

日本公制

磅數

（

g/m

2

）

1

16

41 22 27 33 37 60

60

2

17 43 24 29 35 39 64 64

3

20

50

28 34 42 46 75 75

4

21 54 30 36 44 49 80

80

5

22 56 31 38 46 51 81 81

6

24

60

33 41 50 55 90 90

7

27 68 37 45 55 61 100

100

8

28

70

39 49 58 65 105

105

9

32

80

44 55 67 74 120

120

10

34 86 47 58 71 79 128

128

11

36

90 50 62 75 83 135

135

12

.18

39

100

55

67

82 91 148

148

13 .19 42 107 58 72 87 97 157

157

14

.20

43 110 60 74 90

100

163 163

15 .23 47 119 65

80 97 108 176 176

16

53 134 74 90 110

122 199 199

1. 美制明信片的數值是近似值，僅供您參考。

A-8 規格

TC

標籤

小心

為了避免損壞印表機，請只用建議給雷射印表機使用的標籤。

如果列印標籤發生問題，請用 1 號紙匣並打開後出紙槽。

切勿重複列印同一張標籤紙。

標籤的製作

選擇標籤時，請考慮下列各項目的品質：

•

黏膠：

黏膠：所用的黏膠原料必須在印表機的 400

°

F（攝氏 205

°

C）最高

溫度下保持穩定。

•

格式：

格式：不要使用底紙曝露的標籤紙。否則標籤可能會脫落，而造成

嚴重的卡紙。

•

捲曲：

捲曲：列印前，標籤紙平放時的任何方向皆不超過 0.5

英吋

（13 公釐）以上的捲曲。

•

狀態：

狀態：不要使用有皺紋、氣泡、或是其它脫落跡象的標籤。

有關列印標籤的說明，請參閱第 40 頁。

投影片

印表機所用的投影片必須能承受印表機的 400

°

F（攝氏 205

°

C）最

高溫度。請關上印表機的後出紙槽，讓投影片列印到上出紙槽。

小心

為了避免損壞印表機，請只用建議給雷射印表機使用的投影片。

如果列印投影片發生問題，請用 1 號紙匣。

有關列印投影片的說明，請參閱第 42 頁。

TC

規格 A-9

信封

信封的製作

信封的製作非常重要。不僅是在不同廠牌之間，即使是同廠牌的一盒
信封裡，信封的摺疊線就可能有很大的不同。若要順利地列印信封，
信封的品質是重要因素。選擇信封時，請考慮下列因素：

•

磅數：

磅數：信封用紙的重量不可超過 28

磅（105 g/m

2

），否則會造成

卡紙。

•

製作：

製作：列印前，信封平放時不超過 0.25 英吋（6 公釐）以上的捲

曲，並且裡頭沒有氣室。（如果信封內有空氣，會造成列印問題。）

•

狀態：

狀態：請確定信封沒有皺紋、刻痕、或其它的損壞。

•

1

號紙匣適用的

號紙匣適用的信封

信封

信封尺寸：

尺寸：

尺寸：從 3 x 5 英吋（76 x 127 公釐）到

8.5 x 14 英吋（216 x 356 公釐）。

•

信封供輸槽選項附件

信封供輸槽選項附件適用的

適用的

適用的信封

信封

信封尺

尺

尺寸：

寸：

寸：從 3.5 x 6.3 英吋

（90 x 160 公釐）到 7 x 10 英吋（178 x 254 公釐）。

若您沒有加裝信封供輸槽，則請用 1 號紙匣列印信封（第

35 頁）。

您若要用信封供輸槽列印信封，請參閱第

37 頁。如果印出的信封有

皺紋，請打開後出紙槽列印。

A-10 規格

TC

兩邊均有接縫的信封

兩邊均有接縫的信封在信封的兩邊均有直的接縫，而不是斜向的接
縫。這種樣式的信封可能更容易起皺紋。請確定接縫一直延伸到信封
的角落(如圖所示)。

圖

A-1

兩邊均有接縫的信封

有自黏膠條或信封口蓋的信封

您若使用撕下即露出自黏膠條或是不止一個回摺信封口蓋的信封，其
膠質必須能承受印表機的高溫及壓力。自黏膠條或額外的信封口蓋可
能會造成皺紋、摺痕、或是卡紙。

可用

不可用

TC

規格 A-11

信封的邊界

下表是一般使用 Commercial #10 或 DL 規格信封時的地址邊界。

地址

上邊界

左邊界

寄件人地址 0.6

英吋（15 公釐） 0.6

英吋（15 公釐）

收件人地址 2

英吋（51 公釐） 3.5

英吋（89 公釐）

注意

為了確保最佳列印品質，邊界的位置應離開信封邊緣至少 0.6 英吋
（15 公釐）。

儲存信封

適當的信封儲存，可確保良好的列印品質。儲存時請將信封平放，不
密實的信封可能在信封內形成氣泡，列印時容易起皺紋。

卡片紙及重磅紙

您可從 1 號紙匣列印許多不同種類的卡片，包括索引卡及明信片。有
些卡片紙的製作是使用在雷射印表機，因此列印效果比其它的卡片紙
好。

為了達到最佳列印性能，在 1 號紙匣不要用超過 53

磅（199 g/m

2

）

的紙張，其它紙匣則不超過 28

磅（105 g/m

2

）。太厚的紙張可能會造

成紙張抽取、紙張疊放、卡紙、碳粉熱凝不佳、列印品質低劣、或是機
械過度磨損的問題。

注意

本印表機可以列印磅數較重的紙張，但是紙匣的紙張不要裝到容量極
限，且紙張平滑度應在 100 到 180 Sheffield 之間。

A-12 規格

TC

卡片紙的製作

•

平滑度：

平滑度：36 到 53 磅（135 到 199 g/m

2

）卡片紙的平滑度應在 100

到 180 Sheffield 之間。16 到 36 磅（60 到 135 g/m

2

）卡片紙的

平滑度在 100 到 250 Sheffield 之間。

•

製作：

製作：卡片紙平放時沒有超過 0.2 英吋（5

公釐）以上的捲曲。

•

狀態：

狀態：請確定卡片紙沒有皺紋、刻痕、或其它的損壞。

•

尺寸：

尺寸：請僅用下列尺寸範圍內的卡片紙：

•

最小尺寸：3 x 5 英吋（76 x 127 公釐）

•

最大尺寸：8.5 x 14 英吋（216356 公釐）

注意

添裝卡片紙到 1 號紙匣前，確定卡片紙平整且沒有損壞或黏在一起。

卡片紙的使用原則

•

如果卡片紙捲曲或卡住，請用 1 號紙匣並打開後出紙槽列印。

•

紙張各邊的邊界應在 0.08 英吋（2 公釐）以上。

TC

規格 A-13

印表機規格

實際尺寸

圖

A-2

印表機尺寸

印表機重量（不包括碳粉匣）

•

HP LaserJet 4000/4000 N 雷射印表機：39.27 磅（17.85 公斤）

•

HP LaserJet 4000

T/4000 TN 雷射印表機：45.66 磅（20.71 公斤）

39.67 英吋（100.76 公分）

全部長度（紙匣及後出紙槽打開）

16.77 英吋（42.6 公分）

印表機本身（後出紙槽關著）

15.4 英吋

（39 公分）

HP LaserJet
4000/4000 N

18.5 英吋

（46.99 公分）

頂蓋打開

HP LaserJet

4000 T/4000 TN

20.1 英吋

（51.19 公分）

頂蓋打開

13.3 英吋

（34.3 公分）

頂蓋關著

15.5 英吋

（38.5 公分）

頂蓋關著

A-14 規格

TC

環境規格

電力規格

印表機狀態

耗電量

（平均瓦數）

列印中 330

待命（Standby）

18

節電模式（PowerSave）
（預設在 30 分鐘後啟動節電模式）

16

關機 0

建議最低電路容量

100-127 伏特

8 安培

220-240 伏特 4

安培

電源要求（要求的線路電壓）

100-127 伏特 50-60

Hz

220-240 伏特 50-60

Hz

TC

規格 A-15

噪音排放（根據

ISO 9296

標準

標準）

印表機狀態

噪音強度

1

11

1

列印中（每分鐘 17 頁）

Lwad= 6.6 bels (A)

列印中（每分鐘 8 頁）

Lwad= 6.2 bels (A)

節電模式（PowerSave）

Lwad= 0 bels (A)

1. 您可考慮安裝噪音強度在Lwad>=6.3 bels (A) 或以上的印表機於一獨立的房間或是隔間。

一般規格

操作溫度

50-91 F（攝氏 10-32

°

C）

相對濕度 20-80%

列印速度（ppm，每分鐘多少頁）

Letter 規格紙張最快 17 ppm。
A4 規格紙張最快 16 ppm。

可擴充記憶體

加上標準及 DIMM 記憶體附件後，
最高可達 100 MB。

A-16 規格

TC

串聯電纜規格

串聯介面的通訊，一次只會傳送一個位元的資料。因為這個緣故，它
可以在一個只有兩條線的簡單電路上傳輸資料。在這種情況下，一個
8 位元的位元組一次傳送一個位元。所傳送的各位元會在接收端重新
組合成原來的位元組。位元的傳輸是從最低位元開始到最高位元。

資料終端機設備
(DTE，Data Terminal
Equipment)

自 2 號接點送出而自 3 號接點接收。印表機是一個典型的 DTE 裝置。

資料通訊設備（DCE，
Data Communications
Equipment）

自 3 號接點送出而自 2 號接點接收。數據機是一個典型的 DCE 裝置。

非同步通訊
（Asynchronous
Communication）

非同步通訊或是開始/停止（start/stop）的資料傳輸，是在傳輸字
元的前後加上一個開始及一個停止位元的概念。RS-232 規格中訂有
非同步串聯通訊的標準。

同位（Parity）

同位是比對位元層次以核對錯誤的方法。

HP LaserJet 串聯資料
格式（HP LaserJet
Serial Data Format）

這是一個沒有用到同位的非同步傳輸，包括一個開始位元、8 個資料
位元、以及一個停止位元。JP LaserJet 雷射印表機是一個 DTE 裝
置。

串聯介面通訊協定
（交握）

交握（ handshaking ）是控制兩個裝置之間傳輸資料的流動。 HP
LaserJet 雷射印表機所用的兩種流程控制方式為：軟體流程控制
（一個裝置用所傳送資料的內容來控制另一裝置）或是硬體流程控制
（一個裝置改變線路上的電壓來控制另一裝置）。

軟體流程控制
（軟體交握）

Xon/Xoff 是一個資料串交握通訊協定。當印表機可以接收資料時，
它會從印表機一端的傳送資料接點送出一個 Xon（DC1; 11 Hex）的
信號到電腦。當印表機無法接收資料時，它會送出一個 Xoff（DC3;
13 Hex）。

硬體流程控制
（硬體交握）

根據定義，兩個程式操縱 RS-232 上的控制接點 DTR、DSR、RTS、及
CTS 達到以硬體為基礎的形式之流程控制，就是執行硬體交握。在
DTR/DSR 的交握，送出資料的一端，在送出一串資料的第一個字元之
前，會送出一個 DTR（資料終端就緒，Data Terminal Ready）的信
號，並等待接收端送回一個 DSR（資料集就緒，Data Set Ready）的
信號。RTS/CTS 的交握很類似，但是它會使用 Request To Send（要
求送出資料）以及 Clear To Send （可以開始傳送）的接點，而不
是 Data Terminal Ready（資料終端機就緒）。在任何一種情況下，
送出資料的一端都會等待接收端準備好才開始傳送。

TC

規格 A-17

惠普提供您下列串聯電纜及轉換器，供您的印表機使用：

HP

零件編號

說明

C2932A 9

針到 9 針公/母 RS-232 串聯電纜，3 公尺

C2933A 9

針到 25 針公/母 RS-232 串聯電纜，3 公尺

C2909A 9

針到 25 針公/母串聯電纜轉換器

當您的印表機裝有 C2909A 串聯電纜轉換器，您可在印表機上使用 25
針的電纜聯接頭。下面是有關轉換器接點的說明。

25

針

針到

到

9

針

針的轉換器（

的轉換器（

C2909A

）

標準

DB-25

（轉換器母端）

印表機

DB-9

（轉換器公端）

2- 傳送資料 2-

傳送資料

3- 接收資料 3-

接收資料

6- 資料集就緒（Data Set Ready） 4-

資料集就緒（Data Set Ready）

7- 信號接地（Signal Ground） 5-

信號接地（Signal Ground）

20- 資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

6- 資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

A-18 規格

TC

DB-9

串聯電纜接點說明

電腦

DB-9

印表機

DB-9

（電纜公端）

2- 接收資料 2-

傳送資料

3- 傳送資料 3-

接收資料

4- 資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

4- 資料集就緒（Data Set Ready）

5- 接地 5-

接地

6- 資料集就緒（Data Set Ready） 6-

資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

8- 可以開始傳送（Clear to Send） 8-

資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

DB-25

串聯電纜接點說明

電腦

DB-25

印表機的

DB-9

（電纜公端）

3- 接收資料 2-

傳送資料

2- 傳送資料 3-

接收資料

20- 資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

4- 資料集就緒（Data Set Ready）

7- 接地 5-

接地

6- 資料集就緒（Data Set Ready） 6-

資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

5- 可以開始傳送（Clear to Send） 8-

資料終端就緒

（Data Terminal Ready）

注意

上面說明中的接點號碼，是電腦端一般常用的接點號碼，您的電腦所
使用的接點號碼可能不同。請參考您電腦隨附文件裡面的說明，以確
認真正的接點號碼。

印表機沒有使用上表未列出的接點。

TC

控制板功能表

B-1

B

控制板功能表

HP LaserJet 4000 Printer series - A 規格

HP LaserJet 4000 Printer series - A 規格

HP LaserJet 4000 Printer series > A 規格

HP LaserJet 4000 Printer series